Friday, September 16, 2016

အနည္းငယ္မွ်ေသာ ဘဝ (အနည်းငယ်မျှသော ဘဝ)

[Zawgyi]
ျမတ္စြာဘုရားရွင္သည္ သာဝတၳိျပည္ အနာထပိဏ္သူေဌး၏ အရံျဖစ္ေသာ ေဇတဝန္ေက်ာင္း၌ ရဟန္းေတာ္တို႔အား--
ရဟန္းတို႔ အနည္းငယ္မွ်ေသာ မစင္သည္လည္း မေကာင္းေသာ အနံ႔ရွိသကဲ့သို႔၊
ရဟန္းတို႔ ဤအတူပင္ ငါသည္ အနည္းငယ္မွ်ေသာ ဘဝကိုလည္း ခ်ီးမြမ္းေတာ္မမူ၊
အယုတ္ဆံုးအားျဖင့္ လက္ဖ်စ္တစ္တီးကာလမွ်ေသာ ဘဝကိုလည္း ခ်ီးမြမ္းေတာ္မမူ 
ဟု (မိန္႔ေတာ္မူ၏)။
ရဟန္းတို႔ အနည္းငယ္မွ်ေသာ က်င္ငယ္သည္လည္း မေကာင္းေသာ အနံ႔ရွိသကဲ့သို႔။
အနည္းငယ္မွ်ေသာ တံေတြးသည္လည္း မေကာင္းေသာ အနံ႔ရွိသကဲ့သို႔။
အနည္းငယ္မွ်ေသာ ျပည္သည္လည္း မေကာင္းေသာ အနံ႔ရွိသကဲ့သို႔။
အနည္းငယ္မွ်ေသာ ေသြးသည္လည္း မေကာင္းေသာ အနံ႔ရွိ သကဲ့သို႔၊
ရဟန္းတို႔ ဤအတူပင္လွ်င္ ငါသည္ အနည္းငယ္မွ်ေသာ ဘဝကိုလည္း ခ်ီးမြမ္းေတာ္မမူ၊
အယုတ္ဆံုးအားျဖင့္ လက္ဖ်စ္တစ္တီး ကာလမွ်ေသာ ဘဝကိုလည္း ခ်ီးမြမ္းေတာ္မမူ
ဟု (မိန္႔ေတာ္မူ၏)။
(၁၆-ဧကဓမၼပါဠိ ၃-တတိယဝဂ္၊ အဂၤုတၱရနိကာယ္၊ အဂၤုတိၱဳရ္ပါဠိေတာ္)

[Unicode]
မြတ်စွာဘုရားရှင်သည် သာဝတ္ထိပြည် အနာထပိဏ်သူဌေး၏ အရံဖြစ်သော ဇေတဝန်ကျောင်း၌ ရဟန်းတော်တို့အား--
ရဟန်းတို့ အနည်းငယ်မျှသော မစင်သည်လည်း မကောင်းသော အနံ့ရှိသကဲ့သို့၊
ရဟန်းတို့ ဤအတူပင် ငါသည် အနည်းငယ်မျှသော ဘဝကိုလည်း ချီးမွမ်းတော်မမူ၊
အယုတ်ဆုံးအားဖြင့် လက်ဖျစ်တစ်တီးကာလမျှသော ဘဝကိုလည်း ချီးမွမ်းတော်မမူ
ဟု (မိန့်တော်မူ၏)။
ရဟန်းတို့ အနည်းငယ်မျှသော ကျင်ငယ်သည်လည်း မကောင်းသော အနံ့ရှိသကဲ့သို့။
အနည်းငယ်မျှသော တံတွေးသည်လည်း မကောင်းသော အနံ့ရှိသကဲ့သို့။
အနည်းငယ်မျှသော ပြည်သည်လည်း မကောင်းသော အနံ့ရှိသကဲ့သို့။
အနည်းငယ်မျှသော သွေးသည်လည်း မကောင်းသော အနံ့ရှိ သကဲ့သို့၊
ရဟန်းတို့ ဤအတူပင်လျှင် ငါသည် အနည်းငယ်မျှသော ဘဝကိုလည်း ချီးမွမ်းတော်မမူ၊
အယုတ်ဆုံးအားဖြင့် လက်ဖျစ်တစ်တီး ကာလမျှသော ဘဝကိုလည်း ချီးမွမ်းတော်မမူ
ဟု (မိန့်တော်မူ၏)။
(၁၆-ဧကဓမ္မပါဠိ ၃-တတိယဝဂ်၊ အင်္ဂုတ္တရနိကာယ်၊ အင်္ဂုတိ္တုရ်ပါဠိတော်)

No comments:

Post a Comment